martes, 22 de abril de 2008

22/04/08



Hola!!!

Saludos a todos desde Buenos Aires!!!!

Esto es precioso!!! Me encanta!!!

El tiempo es espectacular, unos 27 grados de temperatura.

Por suerte el humo desapareció casi por completo... el sábado cuando llegue fue horrible... no se podía practicamente respirar, así que me invitaron a una parrillada a Tigre, una preciosa ciudad en el Delta del Paraná... muy divertiiiiiiido y precioso!!!

Ayer, todoooooo el dá sin parar de recorrer las calles de esta inmensa ciudad... como veis... os dejo con una foto delante de la Casa Rosada, sede del Gobierno Argentino!!

Os dejo...

Un besazo a todos y feliz día!!!

Foto: Casa Rosada, Buenos Aires, 21.04.08

viernes, 18 de abril de 2008

18/04/08



Hoi!!!

Escribo rápidamente para decir que... me voyyyyyyy!!!!

¡¡¡Argentina me espera!!!!!!!!! :)

Si puedo, ya os contaré qué tal me va todo... sino, nos vemos de nuevo a partir del 6 de mayo!!!!

Un besazo a todos y que tengáis unos felices días!!!

Foto: Uno de los miles de carteles de "Globus" que estos días decoran la ciudad de Zürich...
Para el que no lo sepa... "Globus", es el "El Corte Inglés" de aquí, y lo "Buenos Aires" es como su "Mes fantástico de China"... :)

17/04/08



Hoi zäme!!

Siempre me pasa lo mismo... yo es que no aprendo!! Toda la vida viajando y como siempre dejándolo TODOOOOOOOO para el último segundo!!!

Madre mía!!! Ya son las "milquinientasveintisiete" y yo aún sin preparar la maleta, sin preparar la cartera del cole, sin... puffff!! Sólo de pensarlo me mareo!!! Y lo malo es que tengo que terminarlo esta noche!!!!!

Arrrrrgggggggg!!!

Os dejo... un besazo y feliz noche!!!

Foto: Recordando las últimas vacaciones... ohhh... ¡qué gran viaje!... Marruecos!!! Febrero 2008 :)

miércoles, 16 de abril de 2008

16/04/08



Hoi zäme!!

¿Qué tal? Yo, por aquí malísima!! Con un dolor de cabeza terrible y todo debido al maldito "Föhn"... que para los que no sepáis de qué se trata os diré que:

"El efecto Foehn o Föhn (nombre alemán tomado de un característico viento del norte de los Alpes) se produce en relieves montañosos cuando una masa de aire templado y húmedo es forzada a ascender para salvar este obstáculo. Esto hace que el vapor de agua se enfríe y sufra un proceso de condensación o sublimación inversa precipitándose. Cuando esto ocurre existe un fuerte contraste climático entre las laderas de barlovento, con una gran humedad y lluvias, y las de sotavento en las que el tiempo está despejado y la temperatura es elevada. Esto está motivado porque el aire ya seco y cálido desciende rápidamente por la ladera, produciendo una gran presión atmosférica debido a la compresión adiabática.

Este efecto climático se puede apreciar claramente en España en la Cordillera Cantábrica así como en la Sierra de Gredos o en los Pirineos."

Así que nada... me voy a la cama a ver si se me pasa un poco...

Un beso :)

Foto: En el hall de la estación central de trenes de Zürich... partido de volley playa...¡todo un espectáculo! :)

martes, 15 de abril de 2008

15/04/08



Hoi zäme!!

¿Qué tal? Por aquí... sin parar ni un segundo... ¡los martes son matadooooooores!!!

Ya tengo ganas de que llegue la última lección el viernes y salir pitando para el aeropuerto... arrrrgggg... ¡ya queda poquito!!! :)

Ayer, se volvió a celebrar en la ciudad de Zürich, una de sus fiestas más tradicionales... el "Sechseläuten", o como dicen en dialecto, "Sächsilüüte"...

Para los que no lo sepáis... es la fiesta de primavera que suele celebrarse el tercer lunes de abril. Todos los gremios de la ciudad desfilan vestidos con trajes de época por el centro de la ciudad y se termina el espectáculo con la "muerte" del "Böögg"... un enorme muñeco de nieve de algodón que simboliza el invierno.

Esta última parte es la más importante de todas. Miles de personas se reúnen (o nos reunimos) en el campo de Sechseeläuten en Bellevue... y a las 18:00 horas en punto prenden fuego a la pira. A partir de ese momento todo el mundo está pendiente del reloj contando los minutos que van pasando hasta que estalla el último petardo introducido en el muñeco... Es muuuuuuy importante saber exactamente el tiempo... porque dependiendo de cuanto tarde en hacer explosión la última carga se sabrá si vamos a tener un gran verano o no...

Y... lamentándolo muchísimo, he de anunciaros que este año ha tardado el explotar el "Böögg", nada más y nada menos, que 26 minutos!!!!!!!! Dios!! ¡Una eternidad!!

Esto significa que vamos a tener un verano horrorosamente cortito, según los que entienden de esto... así que iros preparando para pasar frío... :(

Por cierto, por si alguien se lo pregunta... el año pasado "sólo" tardó 12 minutos y nueve segundos...

Pues nada... ya lo sabéis... este año...varanito, cortito, cortito...

Os dejo por hoy.

Un besazo :)

Foto: El "BÖÖGG"... "Sechseläuten" - "Sächsilüüte"... o como lo llamaba una amiga: "Sexyleuten" :)

lunes, 14 de abril de 2008

14/04/08



Hoi zäme!!

¿Qué tal el fin de semanita?? Por aquí sin parar ni un segundo!!! En casa he estado casi sólo para ducharme!!!

Zürich es una ciudad que no descansa... cada día me gusta más!!!!!

Y claro, ahora me toca ponerme a preparar toooooooodo para mañana... :(

Ah! Por cierto... el viernes me llamaron para decirme que mi vuelo a Buenos Aires del día 19 a las 07:30 lo habían cancelado... así que después del primer "acojone" me dijeron que el nuevo plan de viaje era para el día 18 a las 22:00 horas... :) Así que lamento no poder quedar con vosotros a cenar el viernes en los madriles!!

Pues nada, os dejo por hoy y os deseo un feliz comienzo de semana!!

Un besazo :)

Foto: La impresionante "LollipopParty" en el club "X-TRA", del viernes, donde nos juntamos más de 5.000 personas!!!!!!! Algo impresionante!!!!!!!!

jueves, 10 de abril de 2008

10/04/08



Hoi!!

¿Qué tal? Por aquí bastante "alucinada" con la siguiente noticia:

"Dos alemanes pretenden levantar una pirámide gigante en Dessau, Alemania"

La noticia es la siguiente:

"Dos excéntricos alemanes pretenden levantar una pirámide gigante que sirva de "TUMBA A TODA LA HUMANIDAD"!!!!!!

Este proyecto faraónico albergaría cinco millones de bloques de cemento para otras tantas urnas funerarias y se podría ver incluso desde el espacio.

"Monumental y barata", esta sepultura estaría abierta a todas las naciones y todas las religiones y sería edificada en Dessau, a un centenar de kilómetros al suroeste de Berlín.

Sus creadores, Ingo Niermann, periodista y escritor, y el economista Jens Thiel, creen que dentro de 20 o 30 años ya podría llegar a los 200 o 300 metros y seguiría elevándose hasta los 600. Su altura sería cuatro veces la de la pirámide de Kheops, la mayor de las tumbas de faraones.

Por el momento, a la espera de esos cinco millones de potenciales 'inquilinos', más de un millar de personas de 46 países,— desde Alemania a Indonesia pasando por Egipto y España— se han inscrito en la página 'web' http://www.thegreatpyramid.org con el deseo de que sus cenizas permanezcan durante la eternidad en los ladrillos de 90 centímetros que compondrán el monumento.

Aquellos que, por razones religiosas, no quieran ser incinerados también pueden reservar una piedra para colocar en ella un objeto de recuerdo. En los dos casos el precio será el mismo, unos 1.000 euros.

La idea ha seducido al arquitecto holandés Rem Koolhaas, que ha aceptado junto a la estilista italiana Miuccia Prada participar en la concepción de esta pirámide. Sueñan con convertir este proyecto en un parque temático, con exposiciones y miles de visitantes al mes. Sus creadores no dudan en compararlo incluso con Disneylandia.

En Dessau, la hipotética pirámide suscita el mismo entusiasmo que causó la célebre escuela de arte de Bauhaus, que revolucionó el diseño a principios del siglo XX. "Prevemos un efecto Bilbao", asegura Walter Prigge, de Bauhaus, en referencia a la segunda juventud que experimentó la capital vizcaína con la inauguración del Museo Guggenheim en 1997."

Alucinante!!!!... ¿no es parece??...

La verdad, como yo digo... hay gente pa´to!!!

Pues nada, con esta super noticia os dejo y os deseo a todos una feliz noche...

Un besazo :)

Foto: Las impresionantes Pirámides de Egipto vistas a lomos de un camello... 07.03.2006... ¡Una verdadera maravilla!

miércoles, 9 de abril de 2008

09/04/08



Hoi zäme!

¿Qué tal el día? Por aquí sin grandes novedades, sigue lloviendo y haciendo frío...

Hoy a sido un día de organización de antiguos documentos, de actualización de datos, de colocación de papeles oficiales, etc, etc... la verdad, poco interesante!!!

Así que, como no tengo mucho que contar, os dejo con un poema de Tirso de Molina dedicado y titulado: "Al Molino Del Amor"...

"Al molino del amor
alegre la niña va
a moler sus esperanzas;
quiera Dios que vuelva en paz;
en la rueda de los celos
el amor muele su pan,
que desmenuzan la harina,
y la sacan candeal.
Río con sus pensamientos,
que unos vienen y otros van,
y apenas llego a la orilla,
cuando ansí escucho cantar:

Borbollicos hacen las aguas
cuando ven a mi bien pasar;
cantan, brinca, bullen, corren
entre conchas de coral;
y los pájaros dejan sus nidos,
y en las ramas del arrayán
vuelan, cruzan, saltan, pican
toronjil, murta y azahar.

Los bueyes de las sospechas
el río agotando van;
que donde ellas se confirman,
pocas esperanzas hay;
y viendo que a falta de agua
parado el molino está,
desta suerte le pregunta
la niña que empieza a amar:

-Molinico, ¿por qué no mueles?
-Porque me beben el agua los bueyes.

Vio el amor lleno de harina
moliendo la libertad
de las almas que atormenta,
y ansí le cantó al llegar:

-Molinero sois, amor,
y sois moledor.
-Sí lo soy, apártense,
que le enharinaré."

Un besazo y feliz noche a todos :)

Foto: Molino a orillas de las Cataratas del Rin en Neuhausen-am-Rheinfall :)

martes, 8 de abril de 2008

08/04/08



Hi zäme!

¿Qué tal el día? Por aquí frío, lluvioso e intenso, como casi todos los martes, ...

Acabo de hablar con mi mami y me ha estado contando lo de la noticia de la "Encefalitis centroeuropea", es decir, esa enfermedad con peligro de muerte producida por un virus que transmite una garrapata al picar al hombre.

¿Os habíais enterado de ello??? ¡¡Mamma mia!! Yo sin tener ni idea de que podemos infectarnos en Suiza!!!!!!

Jolín... aquí todo el mundo tan pancho en el campo, de excursión en el bosque, etc... y ahora nos empiezan a "acojonar" con la "alarma de las vacunas y las garrapatas"... jobar... ¡increible!...Casi dos años viviendo en Suiza y me entero, a través del fútbol, de que esta garrapata "asesina" puede "matar" no sólo a toooooodos los futbolistas de la "Eurocopa", sino a todos los aficionados, entrenadores, etc, etc... manda narices!!! ¿Y qué pasa con los que vivimos por aquí???

Según acabo de leer..."esta enfermedad es propia de Europa central y oriental y por lo tanto se trata de un riesgo que corren los futbolistas que acudan a la cita europea en junio próximo. Por este motivo la UEFA ha obligado a vacunarse a todos los futbolistas y técnicos de las 16 federaciones participantes.

Según fuentes médicas consultadas, la prevención de esta enfermedad se puede hacer por medio de una vacuna muy eficaz administrada antes de tener posibilidades de ser picado por una garrapata en dicha zona Las vacunas existentes: ( ENCEPUR y FSME Immun. ) son seguras pero se necesita administrar tres dosis previas a la estancia en dicha zona "se requiere que el tiempo entre la primera inyección y la segunda sea de una semana, mientras que la tercera se administra a los 21 días de la segunda. Con esta pauta rápida se protegería para los meses próximos y la cuarta dosis para la protección a largo plazo se debería poner 12 meses después de la primera dosis quedando así totalmente inmunizado".

Este proceso de vacunación acelerado, es el que deberán llevar a cabo los deportistas que acudan a la Eurocopa. "De no vacunarse, los deportistas pueden padecer una inflamación del sistema nervioso central (encefalitis),aunque es más habitual padecer un cuadro similar a la gripe con fiebre dolores musculares, malestar y si en ocasiones complicaciones más graves como meningitis". No solo los futbolistas deberán protegerse frente a esta enfermedad sino todo el staff de cada equipo participante y los periodistas y aficionados que acompañen a cada equipo.!!!!!! ¿Increíble, no os parece?

Por suerte al final aclaran que esta enfermedad es propia de las zonas boscosas y rurales de países de la zona central y oriental de Europa (Austria, Alemania, Suiza, Chequia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría...) y no de los núcleos urbanos"... y yo me pregunto: ¿dónde narices creen que van a jugar los partidos de fútbol las diferentes selecciones??? ¿¿En medio del bosque ellos solos??

Hay noticias que realmente son alucinantes!!!

Lo que yo creo es que ya empiezan a avisar de que la Selección Española no va a ganar tampoco este año y le empiezan a echar la culpa a la garrapata, no creéis???

Pues nada, con esta "impactante" noticia os dejo por hoy...

Un besazo a todos :)

Foto: Las caras que se nos van a quedar cuando nos pique la garrapata centroeuropea... :p Floristería en Stein am Rhein :)

lunes, 7 de abril de 2008

07/04/08



Hoi zäme!!

¿Qué tal ha comenzado la semanita? Por aquí con tooooodo nevado, todo, todo... unos cuantos centímetros... ¡precioso! Lo que pasa es que después ha salido el sol y se ha derretido de nuevo toooooodo... cualquiera diría que ha sido sólo un sueño!!

No sé si os comenté el otro día que el viernes fui a un concierto de música de los años 20-30 del grupo vocálico "Six in Harmony"... muuuuuuuuy bueno y divertido en el "Weisser Wind"...
Fueron dos horas donde no paramos de reírnos... tanto que al final nos dolía a todos la cara de tantas carcajadas...
El título del concierto era: "Acka wacka eia weia weg!"... que según ellos significa: "Amor"... je, je...
Cantaron una canción dedicada a la "Schöne Isabella von Kastilien"... es decir a la "Bella Isabel de Castilla"... je, je...

Buscando en "youtube" he encontrado breves fragmentos de las canciones, para que los veáis y oigáis un poco...

Schöne Isabella von Kastilien


Mein kleiner grüner Kaktus:


Por si alguien está interesado su web es: http://www.sixinharmony.ch y se pueden ver y escuchar más fragmentos, así como leer los textos que son fantásticos!!!

Pues nada gente, con esta música y con la vista desde lo alto del castillo de la preciosa ciudad de Stein am Rhein, me despido esta noche de vosotros y os deseo dulces sueños!!

Un beso :)

Foto: El precioso y pequeño "Stein am Rhein", visita "obligada" en el turismo de Suiza... que recuerda uno de esos pueblos de cuentos de hadas... que desde lo alto del castillo parece de postal!!! :)

domingo, 6 de abril de 2008

06/04/08



Hoy zäme!

Qué tal el fin de semananita? Por aquí sin parar ni un segundo!!!!
Estos últimos días he tenido visita de la familia que vive en Francia!!!! Yupi!!!

He tenido a mis queridos Alain & Mª Jesús de aquí pa´lla y aca pa´lla recorriendo no sólo el cantón de Zürich sino también la preciosa ciudad de Konstanz en Alemania!! :)

Han sido dos días y medio muuuuuuuy intensos, donde hemos comido de maravilla en restaurantes con mucha historia y hemos visitado, a parte de en la ciudad de Zürich, las siempre fascinantes “Cataratas del Rin” (“Rheinfall”), el precioso “Stein am Rhein” y “Constanza “.

¿Buena ruta en poco tiempo, no creéis?

Ahora... tengo que terminar de preparar las clases de mañana y colocar la cartera... así que mañana os cuento un poco más...

Por cierto... ¿qué habéis hecho vosotros?

Un besazo y feliz noche!

Foto: Mis primos junto a la entrada del puerto en Constanza :)

jueves, 3 de abril de 2008

03/04/08



Hoi!!

¿Qué tal el día?

Por aquí, a pesar de tener un día gris y lluvioso, todo bien... bueno, salvo cuando he llegado a casa y he visto en los titulares del periódico "El País": "Aerolíneas Argentinas suspende todos sus vuelos" por un conflicto laboral con los sindicatos!!!! Ohhh!! Dios!! Alarma!!! Alarma!!

Por suerte a los pocos minutos apareció un nuevo titular: "Aerolíneas Argentinas vuelve a operar con normalidad todos sus vuelos" ( http://www.elpais.com/articulo/economia/Aerolineas/Argentinas/vuelve/operar/normalidad/todos/vuelos/elpepueco/20080403elpepueco_7/Tes ) Pufff... ¡susto!! :)

Por lo demás, sin grandes novedades...

Ah! De parte de mis papis agradeceros a todos las felicitaciones que escribisteis ayer :)

Y como ayer hablé de amor y hoy no tengo muchas cosas que contar... os dejo con un fragmento de las famosísimas "Rimas" de G. A. Bécquer y una foto de los dos enamorados!!!

"Podrá nublarse el sol eternamente;
podrá secarse en un instante el mar:
podrá romperse el eje de la tierra
como un débil cristal.
¡Todo sucederá! Podrá la muerte
cubrirme con su fúnebre crespón,
pero jamás en mí podrá apagarse
la llama de tu amor."


Un besazo a todos y feliz noche :)

Foto: Mis papis a la orilla del precioso lago glacial de Bled, en Eslovenia.

miércoles, 2 de abril de 2008

02/04/08



Hola!!

Lo sé, lo sé... todos los que seguís mi blog y mi flog desde hace tiempo es posible que recordéis esta foto... pero, a parte de que me encanta, el día y los protagonistas de la imagen se lo merecen!!!... Porque hoy... mis queridos papás celebran su 31 Aniversario de boda...:)

¡¡¡FELICIDADES POR ESTOS 31 AÑOS DE AMOR, COMPRENSIÓN y CONFIANZA!!!

Espero que, como mínimo celebréis los próximos 31 años igual de felices que hasta ahora... Os quiero!!!

Pues nada, como no sabía que poema dedicaros... os dejo con unos versos de Lope de Vega sobre "los efectos del Amor" que leí hace unos días... ¡espero que os guste!

"Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde, animoso,

No hallar, fuera del bien, centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso.

Huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño ;

Creer que un cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño:
esto es amor. Quien lo probó lo sabe."

Un besazo a todos y feliz día!!

Ah! Por cierto... ¡Síiiiiiiii! ¡Me voy a Argentina del 19 de abril al 4 de mayo! ¡Estoy super FELIZ!! :)

Foto: Mis PAPIS, Luz y Paco, a la orilla de las increíbles y cristalinas aguas del Adriático en la costa croata el cuatro de agosto de 2007 :)

martes, 1 de abril de 2008

01/04/08



Hola!!

¿Qué tal el “Primero de Abril”? ¿Muchas “inocentadas” los que estáis fuera de España?

Por aquí, muy bien... A mí hoy me dijeron eso de “April, april!!” (“Inocente, inocente”), un grupo de alumnos en una clase... cuando al entrar me encontré con siete alumnos más de lo habitual, sentaditos y con cara de no haber roto un plato, haciéndose pasar por alumnos italianos de intercambio... Aunque la verdad, más bien la “inocentada” la ha tenido otra compañera del instituto al no presentarse ninguno de los alumnos a su clase, dejándola con la lección colgada... y, alucinando en colores, entró en mi clase para comprobar si yo tenía alguno... je, je... ya veis... a mi me “sobraban” y a ella le faltaban...:)
La verdad es que la lección fue bastante divertida hablando de Galicia y de las lenguas oficiales en España.

Por cierto, hablando de clases, hoy leyendo unos artículos para preparar posibles “comentarios de textos” “descubrí” el nuevo artículo de Mercedes Abad (periodista y escritora española), de la que ya he hablado en alguna otra ocasión, publicado en la revista “ECOS” en la edición del mes de abril 2008 titulado “Jubilados” y que no tiene desperdicio...

Aquí os lo pongo...

“En España todavía existe la creencia de que un jubilado es fundamentalmente un ser ocioso que se dedica durante el resto de su vida a rascarse la barriga, irse de viaje con otros jubilados, jugar a las cartas con los amigotes en el bar, coleccionar mariposas y mirar cómo trabajan los obreros de la construcción en las numerosas obras que en estos momentos convierten la mayor parte de las ciudades españolas en inmensos quesos de gruyére llenos de agujeros, de ruido y de polvo.

Nada más lejos de la realidad, créanme. Yo creo incluso que algunos de los jubilados trabajan tanto o más que cuando supuestamente se hallaban entre las capas productivas de la población. No hay más que pasear diez minutos, cualquier mañana de estás, por cualquier calle de alguna ciudad española, para ver la abnegación y la energía con que los pobres ancianos empujan, sacando fuerzas de flaqueza, los cochecitos de los tiernos infantes que sus ocupados hijos les han confiado antes de irse cada uno a sus respectivos trabajos. Es incluso posible que, mientras luchan por calmar a alguna criatura que berrea con toda la fuerza de sus jóvenes pulmones, alguno de estos aguerridos jubilados llegue a sentir una profunda nostalgia por la época en que se levantaba al amanecer, tomando un metro abarrotado de congéneres, y luego, pongamos por caso, se incorporaba a la cadena de montaje de alguna fábrica de automóviles por un sueldo no precisamente de ministro.

Antes eran médicos, azafatas, carniceros, dependientas, albañiles, notarios, viajantes de comercio o profesoras de matemáticas. Ahora se encargan de sus nietos cuando éstos no se hallan en edad escolar o cuando están enfermos y no pueden ir al colegio. Antes hacían casas, fregaban suelos o vendían salchichas en el mercado; ahora cambian pañales, examinan caquitas, limpian mocos, cantan nanas, se aplican a calmar llantos y berrinches que parecen empeñados en batir algún récord mundial de duración y potencia, hacen papillas, alimentan a bebés que tienen la entrañable costumbre de escupirles con cierta frecuencia la comida en la cara, limpian vómitos y se desploman tomando en brazos a bien alimentadas criaturas, cuyo peso les hace crujir los huesos de su fatigado esqueleto.

Si están ustedes hartos de su trabajo, si están desesperados porque su jefe acaba de pegarles una bronca injusta o algún compañero de trabajo los exaspera a muerte, piensen en los pobres jubilados y ya verán como se les pasan de golpe todos sus males. O, mejor dicho, vayan a alguno de esos parques o plazas donde siempre hay una legión de abuelos columpiando a nietos que exigen que se les empuje más fuerte aún, o corriendo aterrados tras alguna criatura que se les escapa en dirección a la calzada, como si el sueño de su corta existencia fuera a acabar chafado cual compresa extraplana bajo las ruedas de un autobús. Yo lo hago a menudo, y en menos que canta un gallo me reconcilio con mi vida y mis obligaciones laborales de ese día, por duras que estás sean.

Encima, no vayan ustedes a pensar que los jefes ante los que rinden cuentas esos aguerridos jubilados vayan a ser más benévolos que los de los demás trabajadores. Al contrario: como dice el proverbio: “donde hay confianza, da asco”, y ya se sabe que la mayor suministradora de asquerosa confianza es precisamente nuestra querida familia: de modo que más de un jubilado habrá añorado las iras de su ex jefe al oír a su hija reñirle por malcriar a los nietos.”

¿Qué os parece? ¿Tiene razón la escritora con este artículo sobre los “jubilados”?... ¡Ya me contaréis!

Un besazo y feliz noche :)

Foto: Un grupo de “jubilados” en Suiza disfrutando en un parque de Ginebra de una de sus pasiones: el ajedrez!! :)