miércoles, 31 de mayo de 2006

31/05/06



Hoy me siento como un "patito" subiendo las escaleras...

¡¡Pero que "patita" soy!!! :( Y tenia que ser justo hoy!!!

Foto: Patitos de Hannover subiendo las escaleras! (con más estilo que yo...je, je)

martes, 30 de mayo de 2006

30/05/06



Hallo!!!

Hoy os presento al "Ruibarbo!!!!

Nombre científico: Rheum rhabarbarum L.
Nombre vulgar en español: ruibarbo.
Nombre vulgar en otros idiomas: rhubarb (inglés), Rhabarber (alemán), rhubarbe (francés), rabarbaro (italiano).

El centro de origen exacto de esta especie es desconocido, postulándose la zona comprendida entre Siberia y el sudeste de Rusia como el centro más probable, aunque ya era conocida en China desde hace más de 4.500 años, donde junto a otras especies del género se usaba como planta medicinal. Desde estas regiones se habría difundido a Europa y, mucho después, a América, donde es un cultivo de cierta importancia en Canadá y Estados Unidos, debido a la influencia étnica de emigrantes del norte de Europa.

El Ruibarbo es una especie herbácea perenne.

El órgano de consumo lo constituyen los prominentes pecíolos de las hojas. Estos son de un largo variable entre 30 y 75 cm y un grosor de 2 a 5 cm, de sección semicircular, y presentan epidermis rojiza a roja e interior color verde a rojizo. La composición nutritiva es similar a otras hortalizas, con alto contenido de agua y bajo contenido calórico, sin que se destaque por ningún componente habitual. Los pecíolos, que son ácidos e hilachudos, se usan cocidos en sopas, dulces, salsas y pasteles; de allí que se conozca también como "pie plant" en inglés. También se le utiliza para la producción de vino o chicha de ruibarbo, pero su principal uso industrial es la producción de pecíolos trozados congelados, que generó una nueva y creciente demanda por el producto hace algunas décadas.

¿A qué de vez en cuando informarse un poco de algo "nuevo" no cuesta demasiado?? Eh??

¿Cuantos de vosotros lo conocíais???

Yo antes de venir a Alemania, hace ya un tiempoooooooo (je, je) no lo conocía y, estos últimos días, con mis queridos amigos salmantinos hemos hablado mucho de él!!

Pues nada, espero que ya hayáis aterrizado y que las mermeladas de ruibarbo hayan llegado sanas y salvas!!!

Un besazo a todos y feliz (lluvioso y frío, en Hamburgo) martes!!! :)

lunes, 29 de mayo de 2006

29/05/06



Hallo!!!

Mis queridos turistas salmantinos estan preparando sus maletas y guardando sus regalos ya que mañana por la mañana, a las 06:30, abandonan mi querida ciudad... espero que les haya gustado la estancia para que vuelvan a visitarme!!! :) ¡¡¡Joooo... que pena!!! ¡Los días se han pasado muy rapido!!! :(

Hoy, mientras yo trabajaba y cocinaba paella con los alumnos, estos tres turistillas se fueron de compras por la ciudad!!! Y por la tarde todos juntos... de paseo y... ¡de compras!!!

Como veis nos hemos comprado unas supersudaderas por tan sólo... ¿haber quien adivina su precio exacto???

Un besazo a todos!!!

domingo, 28 de mayo de 2006

28/05/06



Hallo!!!

Ayer nos fuimos en tren a Bremen, la famosa ciudad de los "músicos" ( los "Trotamúsicos" - llamados según la serie de televisión: Koki -gallo-, Burlón-gato-, Lupo-perro-, Tonto-burro-) y a Hannover, la famosa capital de Niedersachsen donde se celebró la Exposición Universal (Expo) en el año 2000.

No paramos ni un segundo y, teniendome a mi como super guía (je, je...) vimos todos los monumentos históricos caracteristicos de ambas ciudades :)

Y esta mañana, al ser domingo... (¡¡como no!!) nos hemos ido a desayunar a las 07:00 al "Fischmarkt" (al "Mercado de pescado"), a dar una vuelta en barco por el Elba, a caminar por la ciudad, a comer a la "Hofbräuhaus" productos típicos alemanes, de paseo por uno de los parques de la ciudad: "Planten und Blomen", a ver un Bunker, a... etc, etc...

Y ahora nada, a retomar fuerzas para volver a salir dentro de un poco y a preparar la mochila del instituto, ya que hoy terminan las vacaciones... :(

Pues nada, aquí os dejo con una imagen de Bremen, donde tanto los animales de bronce como "animales" de carne y hueso (Ana Belén, Cristina, Raquel y Jose) entonaron sus lindas melodías :)

Un besito :)

sábado, 27 de mayo de 2006

27/05/06



Hallo!!!

Buenos días!!!

Hoy el día amanecido muy gris, por eso hemos decidido irnos de excursión a Bremen y a Hannover :)

Aqui os dejo con una fotito de anoche de la Reeperbahn y la Grosse Freiheit con Cris, Raquel y Jose :)

Feliz día a todos!!!!!!!!

viernes, 26 de mayo de 2006

26/05/06



Hallo!!!

Hoy estoy super HAPPY!!!!

Tengo visita de Salamanca!!!!!!! :)

Mis amigos Jose, Raquel y Cristina están en mi querida ciudad!!

Hoy no hemos parado de pasear y de hacer fotos y ahora... a cenar y de fiesta a St.Pauli y a la Reeperbahn!!!

Un besazo a todos y feliz fin de semana!!!!

jueves, 25 de mayo de 2006

25/05/06



Hallo!!

Hoy en este día gris, frío y lluvioso, tenemos un día de "encuentros"...

Nos juntaremos para charlar, para reír, para divertirnos, para tomar algo, para contar anécdotas, para recordar, para contar chistes, para...

¿Alguien más se quiere apuntar al plan de hoy? :)


Un besazo y feliz día!!!

miércoles, 24 de mayo de 2006

24/05/06



Hallo!!!

Hoy mi Flog esta dedicado al mejor hermano del mundo y a su querida Adela (mi "cuñada"!!!), porque hoy, este par de tortolitos celebra (en la distancia) sus cuatro años de amor :)

Os regalo un trocito de una de las canciones que más me gusta:

"POR TI VOLARÉ
POR CIELOS Y MARES
HASTA TU AMOR
ABRIENDO LOS OJOS POR FIN
CONTIGO VIVIRÉ

Cuando estás lejana
sueño un horizonte
falto de palabras.
Y yo sé que siempre estás ahí .. ahí,
una luna hecha para mí,
siempre iluminada para mí,
por mí, por mí, por mí ...

POR TI VOLARÉ... "

Por eso, desde aqui: ¡¡¡FELICIDADES!!!
Un besazo a los dos!!

martes, 23 de mayo de 2006

23/05/06



Hallo!!!

Je, je... parece que estamos todo el día de fiesta y... ¡es verdad!!!

Eso es lo tiene el estar de vacaciones!!! Je, je...

Pues nada, a seguir disfrutando de la semana, aqui... lo seguiremos intentando!!

Un besazo a todos :)

Fotos: Holly, David, Sara y yo en la cocina de mi casa :)

lunes, 22 de mayo de 2006

22/05/06



Hallo!!!

La lluvia ha vuelto a la ciudad en esta semana de vacaciones escolares!! :(
Siempre que planeamos hacer pic-nic... el tiempo lo estropea!!! Aunque siempre hay soluciones como... hacerlo en mi casa!!! :)

Ayer, a pesar del tiempo, nos dimos una vuelta por la "Eppendorfer Langenstrassenfest", es decir, la fiesta de mi "barrio" y... nos reímos, comimos y bailamos mucho :)

Y ahora... al supermercado a comprar algo antes de que venga la gente a comer!!!

Un besazo a todos y feliz comienzo de semana :)

Fotos: En Hamburgo: Sara Manes, Holly Sayer, David Sleight y yo, en el "MayB" :)

domingo, 21 de mayo de 2006

21/05/06



Hallo!!

Saludos desde la Frida y lluviosa ciudad de Hamburgo...
Es una pena que tengamos este tiempo tan horroroso, ya que así no podemos disfrutar de la multitud de eventos que hay en la ciudad!! :(

Anoche, a pesar de la insistente e intensa lluvia pudimos disfrutar de un espectáculo increíble de luz, agua, sonido y fuegos artificiales en Jungfernstieg, (en el centro de la ciudad), como parte de la celebración de inauguración de renovación de esa zona de la ciudad.
Fue increíble ver imágenes antiguas de Hamburgo proyectadas en una pantalla de agua o ver como los hamburgueses entonaban el "Harmonia" uno de los himnos de la ciudad al compás de los fuegos artificiales :)

Después del espectáculo y empapados hasta las rodillas, Christian, Sara y yo nos fuimos a casa de Carmen, donde también estaba Encarna y Elena, para ver algo de la segunda parte de "Eurovisión" y secar un poco los calcetines, y el resto, los que estaban medio-secos se fueron a la Reeperbahn de fiesta :)

Como no escuchamos ninguna canción, nos dedicamos a "criticar" y a "reírnos" de los presentadores de todos los países mientras repartían los puntos... :)

Hoy, será día de celebración (sobretodo en Finlandia, sino que se lo digan a Hugo/Helsinki - http://ivayodeperegrinoymecogistedelamano.blogspot.com/ -) y de reflexión y llanto (sobretodo en España... que pésimo... casi los últimos) de todos los países participantes!!

Pues nada, desde aquí os deseo un feliz y no lluvioso domingo!!

Y si queréis cantar un poco nada mejor hoy que "Lordi" con su HARD ROCK HALLELUJAH:

… Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Hard Rock Hallelujah!…

Un besazo :)

sábado, 20 de mayo de 2006

20/05/06



Ayer "nos regalaron" en el curso de profesores de Bremen un poema precioso de Gabriel Celaya que me gustaría compartir con todos vosotros... para saber que os parece...Se titula: "Educar" :)

"Educar es lo mismo
que poner motor a una barca…
hay que medir, pesar, equilibrar…
… y poner todo en marcha.

Para eso,
uno tiene que llevar en el alma
un poco de marino…
un poco de pirata…
un poco de poeta…
y un kilo y medio de paciencia
concentrada.

Pero es consolador soñar
mientras uno trabaja,
que ese barco, ese niño
irá muy lejos por el agua.

Soñar que ese navío
llevará nuestra carga de palabras
hacia puertos distantes,
hacia islas lejanas.

Soñar que cuando un día
esté durmiendo nuestra propia barca,
en barcos nuevos seguirá
nuestra bandera
enarbolada."

¡¡Feliz día!!

viernes, 19 de mayo de 2006

19/05/06



Hallo!!

Hoy el día no ha aparecido muy soleado, pero confío en que cambie a lo largo del día. :)

Ayer, la obra de teatro en el insti estuvo muy bien, muy de Woody Allen :)
Los alumnos-actores se lo pasaron "pipa" y disfrutaron de su última representación en Buckhorn, ya que eran los alumnos que han hecho este año el Abitur (Selectividad) :)

Después del teatro fuimos a Altona para tomar algo y despedirnos de Aurelie, ya que este fin de semana "nos abandona" y regresa a "casa" a Mulhouse :)

Y aqui os muestro la foto de despedida con: Anna, Eleanor, Ana Belén, Rachael, Abraham, Aurelie, David y Kathryn. :)

Meine liebe Aurelie, wir werden dich vermissen!!!!! Alles Gute!!! :)

Y hoy... a Bremen, a disfrutar de nuevo de la ciudad de los famosos músicos y a un nuevo curso de Profesores en el Instituto Cervantes :)

Feliz día a todos!!!!!!!!

jueves, 18 de mayo de 2006

18/05/06



Hallo!!

Pues aquí os muestro las cestas típicas utilizadas en el Mar del Norte para protegerse del viento y disfrutar cómodamente mirando al mar :)

En la parte de arriba hay un toldo para protegerse del sol, en los laterales una mesitas individuales plegables, para poner la cervecita o la botella del agua y en la parte de abajo, se abren don cajones para poder estirar las piernas :)

Siento no poderos enseñar ninguno de estos abiertos, ya que son propiedad particular :) Sorry!!! Espero que os hagáis una idea... :)

Feliz tarde del jueves a todos... la mía... de nuevo en el insti...pero esta vez a ver una representación de teatro de los alumnos del último curso (S4) titulada "Gott" de Woody Allen :)

miércoles, 17 de mayo de 2006

17/05/06



Hallo!!!

Acabo de llegar de la preciosa ciudad marítima de Cuxhaven!!

Hoy... me fui al Mar del Norte con Carmen!! A disfrutar del pescado fresco, del mar, del sol, ... y ella a recordar su "fantástico" año allí :)

Mañana os cuento más... :)

Aqui os dejo con una foto de una playa de Cuxhaven!!!

Un besito :)

martes, 16 de mayo de 2006

16/05/06



Hallo!!!!!

Cada día me apasiona mas la música clásica y, por supuesto, escucharla en directo!!!
Ayer la Orquesta Sinfónica de la NDR me encantó con el super director de orquesta Herbert Blomstedt!!! El tío es impresionante dirigió las dos obras de memoria... de memoria!!!!!! ¡¡Increíble!! :)

Y hoy... he aprendido miles de palabras argentinas en el curso de Formación de Profesores, como, Boleadoras, Carpinche, Pachamama, Apacheta, Facón, Hornero, etc... y he tomado MATE!!!!!!!! Mi primer mate, en Hamburgo!!! :)

Feliz día!! Un besazo :)

Foto: Laeiszhalle (Musikhalle) de Hamburgo, la Sala Grande (Grosser Saal) con el director de la orquesta: Herbert Blomstedt y el "Primer Violín"

lunes, 15 de mayo de 2006

15/05/06



Hallo!!!

Hoy de nuevo lunes... comienzo de semana y muchos proyectos por delante... dentro de un poco... concierto de música clásica en la "Musikhalle" (Paul Hindemith: Sinfonie »Mathis der Maler« & Franz Schubert: Sinfonie Nr. 8 C-Dur D 944) :)
¿No está mal para comenzar la semana, no?

Ayer... brilló el sol y... me fui con Carmen y Encarna de "ruta" turística por la ciudad. Fuimos al Jardín Botanico, al Jenisch Park, al Teufelbrück, caminamos por la orilla del Elba hasta mas alla de Övelgönne, montamos en barco hasta Landungsbrücken y nos fuimos a cenar una Croque al barrio de St. Georg!!! Un día fantástico!!! ¿Repetimos el próximo finde, eh???

Pues nada, voy a preparar las clases de mañana... ¿Me ayudais??? El tema: ¿Por qué los jóvenes españoles viven en casa de sus padres hasta "casi los cuarenta"???

Un besito :)

domingo, 14 de mayo de 2006

14/05/06



Guten Morgen a todos, aunque ya son casi las 12 de la mañana!! :)

Hoy nuestro domingo no es demasiado soleado, por lo que haber aplazado la barbacoa para otro día no esta mal :)

Anoche, siendo sábado (¡como no!) nos fuimos de fiesta, Andy, Holly, David, Sara y yo, a una super discoteca que esta en Wedel, lo que significa... "en el quinto pino a la derecha" (es decir, por si alguno no se ubica... al final, final de la línea de S-Bahn 1 y después 15 minutos de paseo) :)

El sitio está genial, enorme y con muchos ambientes diferentes!! Como cada semanita tienen un lema diferente, ayer nos tocó: "Flirt Party"!!!! Lo que significa que nos reimos un montón al mandar y al recibir cartas!!!!!!! :)

Y a la salida... ya veis, nos esperaba nuestra "super ultra moderna limusina" para acercarnos a casita :)

Bueno chicos, espero que paseis un feliz domingo y... ¡felicidades a todas las mamis (en especial a la mia), en el Día de la Madre en Alemania!!!

Besos, Küsse :)

sábado, 13 de mayo de 2006

13/05/06


¡¡¡El fútbol desata pasiones!!!

Para el que se interese por este deporte "de masas"... el "Völkerkunde Museum"("El Museo Etnológico") de Hamburgo presenta una exposición sobre "La fascinación del fútbol" hasta el 26 de noviembre...

¡¡Otro motivo más para acercaros a esta bonita ciudad!!

¡¡Ya sólo 27 quedan días para el Mundial!!

¡Feliz sábado!

viernes, 12 de mayo de 2006

12/05/06



Hallo!!

Buenos y soleados días!!

Hoy os presento MI CASA!!! Mejor dicho, os presento mi edificio!! :)

Es una edificación típica de finales del siglo XIX y principios del XX.
La fachada ha sido restaurada este año y por eso los jardines aún no están terminados :)
He de informaros que la foto es de hace una semanita, ya que el castaño de la puerta ya está florecido :)

Haber si adivináis cual es la ventana de mi habitación

Un besito y feliz viernes!!!

jueves, 11 de mayo de 2006

11/05/06



Hallo!!!

Todos los "Hummel" de la ciudad se han reunido en Spitalerstrasse para dar la BIENVENIDA a los miles y miles de turistas que visitaran la ciudad en los próximos meses!!!

¡¡Ya queda poco para el Mundial!!

Un besito a todos en este día en el que llegaremos hasta los 29ºC!!!


Ppor cierto, para el que no conozca a "Hummel", puede encontrar información sobre este famoso personaje en mi Flog del día 26 de febrero :)

miércoles, 10 de mayo de 2006

10/05/06



Gordi... esta cerveza belga va ¡¡¡por ti!!

Espero que el viaje al país de los faraones haya sido increible... :)

Un besazo a todos y feliz día!! :)

martes, 9 de mayo de 2006

09/05/06



Hallo!!!

En mi casa, cada día descubro un objeto nuevo... ayer... la CAFETERA!!!

¿A qué mola, eh?... A mi por que no me gusta el café, que si no... ¡le pedia una igual a los Reyes!!!

Un besito :)

lunes, 8 de mayo de 2006

08/05/06



Hallo!!!

Nueva semana y sigue brillando el sol :)

Hoy... instituto, clases, correcciones, banco, supermercado... :)

¡Un gran día, ¿no?!

Ah! Mi último descubrimiento en el supermercado... "surtido de exquisitos bombones belgas frescos en una lata de cerveza"!!! Es ya no saben que inventar!!! :)

Feliz tarde!!

Foto: Metro de la linea U3 por el puente de Eppendorfer Baum :)

domingo, 7 de mayo de 2006

07/05/06



Hallo!!

Saludos desde la soleada y calurosa ciudad hanseática de Hamburgo!!!

¡¡Hoy tenemos un día fantástico!! :)

Anoche, en la celebración del 817 aniversario del Puerto, miles y miles de personas (según los cálculos... medio millón de personas!!!!!!!!) nos concentramos para ver la llegada del "Queen Mary II" al puerto y contemplar los fuegos artificiales :)

Nosotros, no sabemos exactamente como, con una suerte impresionante, conseguimos disfrutar del espectáculo sentaditos, con unas vistas fantásticas y con la simpática "compañía" de un profesor jubilado de 83 años que el año pasado en Pascua disfruto durante 10 días de las atracciones del Trasatlántico en un crucero por el Caribe...

La verdad es que la espera, hasta que el nivel del Elba fuera el idóneo, se hizo muy amena y divertida... :) Más o menos, el espectáculo empezó a las 21:30 y terminó con los fuegos artificiales pasadas las 00:30

Después... al volver a casita en el metro, todos íbamos como "sardinas" en lata!! Lástima que no hubiera ni sitio para mover el brazo y sacar una foto!!! Digno de claustrofóbicos!! Je, je...

Pues nada... os dejo con mi super reportaje del atraco del Queen Mary en Hamburgo!!

¡Qué paséis un día fantástico!

Un besazo :)

sábado, 6 de mayo de 2006

06/05/06



¡¡¡Increible!!!!

Miles y miles de hamburgueses, hamburguesas y turistas disfrutando del 817 cumplueaños del Puerto de Hamburgo!!!

Es la fiesta portuaria más grande del mundo y...pufff... puedo afirmarlo!!!
Esta noche, a las 23:00 h. atracará de nuevo el Trasantlántico "Queen Mary II", por lo que se espera que lo vean llegar más de 30.000 personas!!!!!!

Un besazo y feliz día (aqui soleado, 17ºC)!!!

viernes, 5 de mayo de 2006

05/05/06



Hallo!!!!!

¡¡Estamos de cumpleaños!!!!!!!

El fantástico Puerto de Hamburgo celebra, nada más y nada menos que... 817 añitos!!!!!

Mañana ya os pondré las fotos de la celebración, que durará desde hoy hasta el próximo domingo!!!!!!

Un besazo :)

jueves, 4 de mayo de 2006

04/05/06



DESIDERATA

(Desiderata = palabra latina que significa "cosas que se desean")

"Ve plácidamente entre el ruido y la prisa, recuerda que la paz puede estar en el silencio. Sin renunciar a ti mismo, esfuérzate por ser amigo de todos. Di tu verdad, quiétamente, cláramente. Escucha a los otros aunque sean torpes e ignorantes; cada uno de ellos tiene también una vida que contar.
Evita a los ruidosos y agresivos, porque ellos denigran el espíritu. Si te comparas con los otros puedes convertirte en un hombre vano y amargado; siempre habrá cerca de ti alguien mejor o peor que tú.
Alégrate tanto de tus realizaciones como de tus proyectos. Ama tu trabajo aunque sea humilde; es el tesoro de tu vida. Sé prudente en tus negocios, porque en el mundo abundan las gentes sin escrúpulos. Pero que esta convicción no te impida reconocer la virtud; hay muchas personas que luchan por hermosos ideales y dondequiera que mires la vida está llena de heroísmo.
Sé tu mismo. Sobre todo no pretendas disimular tus inclinaciones. No seas cínico en el amor, porque cuando aparece la aridez y el desencanto en el rostro, se convierte en algo tan perenne como la hierba.
Acepta con serenidad el consejo de los años y renuncia sin reservas a los dones de la juventud. Fortalece tu espíritu, para que no te destruyan inesperadas desgracias. Pero no te crees falsos infortunios; muchas veces, el miedo es producto de la fatiga y la soledad. Sin olvidar una justa disciplina, sé benigno contigo mismo.
No eres más que una criatura en el Universo, no menos que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. Y, si no tienes ninguna duda, el Mundo se desplegará ante ti.
Vive en paz con Dios, no importa cómo lo imagines; sin olvidar tus trabajos y aspiraciones, mantente en paz con tu alma, pese a la ruidosa confusión de la vida.
Pese a sus falsedades, penosas luchas y sueños arruinados, la Tierra sigue siendo hermosa. Sé cuidadoso. Lucha por ser feliz."

"Desiderata" fue escrito en 1927 por Max Ehrmann (1872-1945), abogado y filósofo de Harvard y publicado en 1948, después de su muerte, por su viuda, en el libro "Los poemas de Max Ehrman". (En 1956, el reverendo Kates, pastor de la iglesia de San Pablo en Baltimore (Maryland), incluyó el texto en una colección de poemas de su congregación. Alguien cambió la fecha del poema unos 200 años al decir erróneamente que el poema se encontró en una inscripción fechada en 1692 grabada en una tumba de la antigua Iglesia de San Pablo de Baltimore. El año 1692 es el año en que se fundó la iglesia y no tiene nada que ver con la fecha de creación del poema).

Un besazo a todos los que desearon y siguen deseando...

miércoles, 3 de mayo de 2006

03/05/06



Hali!Hallo!!

Hoy hemos disfrutado, y seguimos haciendolo, de un día realmente PRIMAVERAL!!!

Cantan los pajaritos, la gente va en manga corta, brila el sol, las terrazas estan llenas... :)

Voy a preparar rápidamente la super "Ensalada de Ana", porque tengo cena "de inaguración de piso" en casa de Jordi :)

Un besazo a todos!!!

martes, 2 de mayo de 2006

02/05/06



Hallo!!!

Saludos desde Hamburgo!!

Estoy un poco "muerta"... ayer salí de Bruselas a las 8 de la tarde y he llegado a Hamburgo a las 7 de la mañana!!! ¿No esta mal el viajecito, eh? Lo "malo" no es eso... sino que directamente he tenido que ir a trabajar!!! Y... aún no me he metido en la camita...je, je... ¿creéis que aguantare mucho en Internet? :)

Hoy... sólo podré hablar con mi hermanito a través del teléfono... ¡qué pena! ¡Te echare de menos, han sido unos días increíbles... Vielen Dank!!

Un besazo a todos :)

lunes, 1 de mayo de 2006

01/05/06



Hola!!

Aqui os dejo con algunas imagenes de los impresionantes "Jardines Reales de Laeken" (en francés seria: "Les Serres Royales de Laeken" o en flamenco: "De Koninklijke Serres van Laken").

Es IMPRESIONANTE!!!

El que aún tenga oportunidad de visitarlos, ya que sólo están abiertos tres semanas al año (aún queda una semana) se lo recomiendo encarecidamente!!!

Un besazo a todos y mañana nos vemos de nuevo en Hamburgo!!!

¡Feliz 1 de Mayo!