26/02/06

Hace un par de meses leí en el periódico "El Pais" un artículo que se titulaba: "En Hamburgo, tras los pasos de Hummel", dentro del espacio "El Viajero" y... voy a poneros un parrafo ya que me parece muy clara e interesante la explicación del personaje "más famoso" de Hamburgo...

"Los hamburgueses de toda la vida, cuando se encuentran en cualquier lugar del mundo, suelen saludarse diciendo "Hummel, Hummel". Al principio yo creía que era una variante local del hallo alemán. En realidad se trata del apodo de un personaje. Hans Hummel fue un proveedor de agua potable muy popular en el Hamburgo de 1800 por su mal genio. Iba por todos lados portando dos grandes cubos colgados de una pértiga de madera. Los niños le asediaban llamándole "¡Hummel, Hummel!" y él intentaba perseguirlos, pero como siempre iba muy cargado sólo podía desquitarse mostrándoles el culo mientras les gritaba "mors, mors".

¿Cómo una anécdota de aldea ha podido sobrevivir en tanto Hamburgo se convertía en una de las urbes más cosmopolitas de Europa?, me preguntaba. Algunas zonas céntricas se ven invadidas de monigotes de plástico con sombrero de copa decorados a cual más kitsch portando dos cubos. Importantes firmas locales patrocinan esos monigotes. El puente del Binnenalster, la laguna interior que forma el río Alster en su camino hacia el poderoso Elba, está flanqueado por 11 Hummels de tamaño natural. La gente se fotografía con ellos, como si fueran las estatuas barrocas que vemos en los puentes de Praga o Dresde. En Hamburgo hay pocas estatuas barrocas; en Hamburgo hay personas que van y vienen y que están contentas de encontrar a alguien con los pies en el suelo, alguien como Hummel."

Y aqui, no os presento ninguno de los monigotes que estan en la calle, sino un "verdadero" Hummel. Un Hummel de carne y hueso que nos saludo a la salida de una recepción con que "nos ofrecioeron" muy amablemente en la sala presidencial del Ayuntamiento de Hamburgo los miembros del SPD...je, je... ¿No estuvo mal, eh? :) ¡Menudo día más completo!